In real life, when someone's partner calls them, they can tell from the first word their partner says what their mood is.
As far as actually setting up colonies of people who would live their whole lives in space, I think we're a long ways from doing that yet, and I think we have many, many decades before we could be able to even consider something like that.