I speak French with timidity, and not flowingly--except when excited. When using that language I have often noticed that I have hardly ever been mistaken for a Frenchman, except, perhaps, by horses; never, I believe, by people.
Just ended a conversation with one of America's most famous atheists with "God bless you. " Couldn't help it. And I meant it. And he knew it.