The truth hit him. Jason wasn't quite Roman anymore. His time at Camp Half-Blood had changed him. Reyna had recognized that. Apparently, so did the undead legionnaires. If Jason no longer gave off the right sort of vibe, or aura of a Roman leader.
Instead of writing it wrong six times and then writing it right, I think it wrong six times and then write it right the seventh time.