It's interesting, editing can be so immersive for me that I've noticed that the authors I edit have a pretty profound effect on how I hear language for a while.
You're not going to be able to make good decisions without building some relationship of trust between yourself and community.