You have to follow the old rule for a while. In fact, once you master the old rule, you are then the master-and masters get to change things.
Many people, if they were to treat other people as they treat their spouses, would soon have not a friend in the world. Why it is assumed that marriage is more impervious to the effects of discourtesy than friendship, I do not know.