I dont think Sugar Man is a music doc any more than The Social Network is about computers. It just happens to have the best soundtrack ever.
Too many players focus on physical tells. For both online and live games, you should be focusing more on betting patterns and histories. The ability to figure out your opponent's hand based on his betting pattern is a crucial skill.