It's the best motivation to have a particular beloved reader in mind! Because you feel this urgency that you really want somebody you care about to be able to experience a sentence the way you experienced it in another language.
Plenty of women say, "I'm just going to make myself into a sex object. " But they often can't stay afloat doing that. They can't maintain their sanity. Some women can, but many cannot. They think they can, but self-objectification is really dangerous.