Simple and to the point is always the best way to get your point across.
Short-story writing requires an exquisite sense of balance. Novelists, frankly, can get away with more. A novel can have a dull spot or two, because the reader has made a different commitment.