It’s the same thing. Passion is passion. It’s the excitement between the tedious spaces, and it doesn’t matter where it’s directed.
Stanley Kubrick was very selective when he went into a close-up. Every director has his taste in a performance, but Stanley would explore a scene to find what was most interesting for him.