I've actually heard people protesting furiously about straight male costume people as well. It's not universal and there are examples that break the mould all over the place. In my experience, it's more prevalent in the UK than in America.
Sometimes you're working in highly emotional scenes and you'll get lost in the moment. You're having fun with your friend at work. It's an opportunity to give to them as much as they've given back to you.