I've said goodbye to the overworked notion that architecture has to save the world.
Arabs don't do crime fiction. I read crime fiction and I read Arabic literature, and I wish this was a novel I could have read in Arabic.
English is a forgiving language. It's not like Classical Arabic and it's not like French. You can speak broken English and be expressive and no one will hold it against you.
Academic writing you have to get right. Fiction you have to get plausible. And there's a world of difference.
In translation studies we talk about domestication - translation styles that make something familiar - or estrangement - translation styles that make something radically different. I use a lot of both in my translation, and modernism does both. For instance, if you look at the way James Joyce presents Ulysses, is that domesticating a classic? Think of it as an experiment in relation to a well-known text in another language.
There were illegal poets like Muzaffar al-Nawab, this is the thing - Muzaffar was widely known and he didn't really have books. He would deliver these readings on cassette tape. Go on YouTube and listen to him. He's like a preacher. He's a really interesting figure in modern Iraqi life.
The truly astounding thing is the Baathist regime supports poetry like nobody else, probably in the world.
But my point is that 'the death of God' is not something like the Battle of Waterloo or Magna Charta. It's not a historic event of that kind. For many people it hasn't happened yet. Others - to recur to an earlier question - are still in the phase of intense shock.
Building on our Young South-east Asian Leaders Initiative, I'm hopeful that we can continue expand the ties and cooperation between our young people and students.
Happiness never decreased by being shared.
You think the pope is mad that [Donald] Trump said Two Corinthians instead of "second"? Get this. Pope Francis just said that contraception can be justified now.