Same topic Authors
Quote of the day

There are limits to reforming a system that is dominated by these massive and rapacious corporations.

Popular Topics
Peace And Love, Hip Hop, Math, Impossible, Kind, Organization, Worry, Lifetime, Goodbye, Poet, Private Life, Good, Thinking, Life Is Good, Kindness, Evidence, Story, Stories, Inspiration, Technical, Butterfly, Life, Wonder, Job, Bear, Oceans, Looking For Love, Ocean, Achievement, Talent, Stage, Philosophy, I Miss You, Motor, Education, Think, Confidence, Creative, Inspiring, Period, Excellent, Brain, Gold, Drama, Humbly, Loves, Perfect Love, Intelligent, Disco, Football
Miroslav Penkov

In certain places, not always, there are moments where I tried to convey in English a sense of foreignness. I wanted the reader to get the sense that another language is being spoken.

Language, Moments, Convey, Tried, Sense
Same Author Quotes

Quiet, moving, masterfully crafted. Such are the nine stories in Venus in the Afternoon. Tehila Lieberman writes with precision, restraint, with a compassionate heart. She inhabits her characters, young or old, men or women, honestly, but without judgment, until they rise off the page and stand before us breathing and alive. New York, the Atacama desert, Amsterdam or Cuzco in Peru, the settings in Venus in the Afternoon are just as varied as the lives which they contain. A wonderful collection, one that will stay in your mind long after you have bid it goodbye.

Compassionate, Goodbye, Judgment, Moving, New York, Precision

I have done literary translation because the University of Arkansas, where I did my MFA, was program of creative writing and translation, and it's a very different experience. You're trying to honor the writer. You shouldn't allow yourself, for example, to encounter a sentence that's three lines long and break it up into four smaller sentences.

Allow, Creative, Done, Long, Smaller, Writing

What's great about symbols, what a writer can do with them is provide a really vivid, interesting image, and the reader will do the rest of the work. That's always been very interesting to me. Like if I just introduce the storks, I don't have to say what they mean because the reader will do that. And if I bring in the dark history of the region, other trends come up, for example how in ancient Egypt they are associated with the souls of the dead. You can surprise yourself by introducing an image and then see how developing the story fills it with meaning that is suddenly new.

Ancient, Dark, Example, Interesting, Mean, Meaning

That's one of the things I wanted to explore, the idea that I don't agree with one bit, that to be Bulgarian is to be Christian and if you're Muslim you're a Turk. It's that sort of line of reasoning that's causing a lot of trouble. Because what does religion really have to do with anything? It's just a bizarre question.

Agree, Bizarre, Causing, Christian, Question, Trouble

The clash of religion. We've had to coexist for hundreds of years in Bulgaria, in the Balkans, and we still don't get along. It's a reason for so much tragedy.

Balkans, Coexist, Reason, Tragedy, Years
Similar Quotes