All literary style, especially national style, is made up of such coincidences, which are a spiritual sort of puns. That is why style is untranslatable.
We cannot change the Koran or make no modifications, this cannot be done, or it would no longer be holy.