I don't care about a social life.
Living on borders and in margins, keeping intact one's shifting and multiple identity and integrity, is like trying to swim in a new element, an "alien" element.
The struggle is inner: Chicano, indio, American Indian, mojado, mexicano, immigrant Latino, Anglo in power, working class Anglo, Black, Asian--our psyches resemble the bordertowns and are populated by the same people. The struggle has always been inner, and is played out in outer terrains. Awareness of our situation must come before inner changes, which in turn come before changes in society. Nothing happens in the "real" world unless it first happens in the images in our heads.
Until I am free to write bilingually and to switch codes without having always to translate, while I still have to speak English or Spanish when I would rather speak Spanglish, and as long as I have to accommodate the English speakers rather than having them accommodate me, my tongue will be illegitimate. I will no longer be made to feel ashamed of existing. I will have my voice: Indian, Spanish, white. I will have my serpent's tongue - my woman's voice, my sexual voice, my poet's voice. I will overcome the tradition of silence.
Nobody’s going to save you. No one’s going to cut you down, cut the thorns thick around you. No one’s going to storm the castle walls nor kiss awake your birth, climb down your hair, nor mount you onto the white steed. There is no one who will feed the yearning. Face it. You will have to do, do it yourself.
To separate from my culture (as from my family) I had to feel competent enough on the outside and secure enough inside to live life on my own. Yet in leaving home I did not lose touch with my origins because lo mexicano is in my system. I am a turtle, wherever I go I carry 'home' on my back.
Write with your eyes like painters, with your ears like musicians, with your feet like dancers. You are the truthsayer with quill and torch. Write with your tongues of fire. Don't let the pen banish you from yourself.
The information encoded in your DNA determines your unique biological characteristics, such as sex, eye color, age and Social Security number.
I like it when the waiter askes you if you want parmesan cheese on your dinner, yeah, give me essence of puke all over me tea!
Early in my school career, I turned out to be an incorrigible disciplinary problem. I could understand what the teacher was saying as fast as she could say it, I found time hanging heavy, so I would occasionally talk to my neighbor. That was my great crime, I talked in school.
I don't like to be entertaining. I don't like the feeling of being entertaining. If there was a musical or a comedy that was not just for entertainment but was rooted in something I could relate to on a real level, then I think I would do it.