The food pyramid is very complicated. It doesn't give you as much info in a quick glance as the plate does.
Mann's sexuality and his attitudes towards it are extremely complex - and the complexities are inherited in the figure of Aschenbach. Mann had lived through a series of (almost certainly unconsummated) relationships with young men.