Samuel Johnson

You may translate books of science exactly. . . . The beauties of poetry cannot be preserved in any language except that in which it was originally written.