[Everybody Loves Somebody] one really loves both cultures, represents them in a very accurate, genuine, authentic, fun, fresh way, and it includes so many more people because it has that language aspect to it.
The way forward is to stop pestering yourself for answers and let it, the creative part of your mind, come up with the solution when the time is right.