First catch your Boer, then kick him.
Before the war, and especially before the Boer War, it was summer all the year round.