To brand man with infamy, and let him free, is an absurdity that peoples our forests with assassins. [Fr. , Rendre l'homme infame, et le laisser libre, est une absurdite qui peuple nos forets d'assassins. ]
L'imagination est la reine du vrai, et le possible est une des provinces du vrai. Imagination is the queen of the truth and the possible is one of the provinces of the truth.
Vivre est une chute horizontale. Life is a horizontal fall.
It is worse that a crime, it is a blunder. [Fr. , C'est plus qu'un crime, c'est une faute. ]
Une danse est un poe' me. A dance is a poem.
Il y a deux sortes d'esprits, l'un ge ome trique, et l'autre que l'on peut appeler de finesse. Le premier a des vues lentes, dures et inflexibles; mais le dernier a une souplesse de pense e. There are two kinds of mind, one mathematical, the other what one might call the intuitive. The first takes a slow, firm, inflexible view, but the latter has flexibility of thought.
On fait la science avec des faits, comme on fait une maison avec des pierres; mais une accumulation de faits n'est pas plus une science qu'un tas de pierres n'est une maison. Science is built up with facts, as a house is with stones. But a collection of facts is no more a science than a heap of stones is a house.
A blue-stocking is the scourge of her husband, children, friends, servants, and every one. [Fr. , Une femme bel-esprit est le fleau de son mari, de ses enfants, de ses amis, de ses valets, et tout le monde. ]
