Ringo had this habit of lighting up two cigarettes, one for Maureen at the same time that he lit his own. I remember thinking it was a loving thing to do and wishing John did it for me. But that would have been too obviously demonstrative, maybe, for John.
I believe we are being dishonest with language minority groups if we tell them they can take full part in American life without learning the English language.