Women spend their lives trying to look good for men. So a woman who feels she's sending the right visual signals is pleased with herself.
The birds are the saints, who fly to heaven on the wings of contemplation, who are so removed from the world that they have no business on earth. They do not labour, but by contemplation alone they already live in heaven.