When you have His joy in your heart, it doesn't necessarily mean your pain or hurt will be taken away. It means you'll be able to bear it.
The Freudians describe the conscious as a small lit area, all white, and the unconscious as a great dark marsh full of monsters. In their view, the monsters reach up, grab you by the ankles, and try to drag you down.