An idea that will translate really well musically should work visually. I try to write music that you can feel if you were to close your eyes you can see what I am talking about.
Never too late to learn a language. And the good literature to come with it.